2025 / olejomalba / oilpainting / 90 x 130 cm

Před časem jsem četla jednu báseň, kde touha a nesmělost, vášeň a prožitek hrají ústřední roli.  Tělo jako v ohni a vy vnímáte tu tělesnou i duševní intenzitu. Úžasná báseň, která mě inspirovala. Děkuji, pane Tuleby. 

Touha a nesmělost
Autor: Tuleby

Sedm rudých růží, dvě sklenky a prázdná láhev od vína.
Sladké tóny z gramofonu vzývají k tanci touhu a nesmělost.
Svůdné pohledy, několik letmých doteků a žár valící se do klína, jsou němá slova touhy, kterých není nikdy dost.

Zrychlený dech a srdce bijící na poplach v záplavě vzrušení,
šaty ztrácí svou podstatu, jsouce podzimní listí padající k zemi. Bouře plná polibků a nespoutaná touha tu nesmělost v zvíře promění a poté co svět světem, již krásnějších chvil, ba ani okamžiků není.

Sténáním se prolíná úpění starého dřevěného baldachýnu,
milostná symfonie rozléhá se otevřenými okny do klidné noci. Plamen svíce zjevil na zdi tu vzrušující hru mihotajících se stínů, to dva milenci spolu chtějí spalující vášeň v těle přemoci.

Ona plna touhy a on nesmělý... BYL...

ENG 

Some time ago, I read a poem where desire and shyness, passion and experience play the central role. The body feels like it's on fire, and you perceive both the physical and emotional intensity. A wonderful poem that inspired me. Thank you, Mr. Tuleby.

Desire and Shyness
Author: Tuleby 

Seven red roses, two glasses, and an empty bottle of wine.
Sweet notes from the gramophone summon desire and shyness to dance. Seductive glances, a few fleeting touches, and a fire spilling into the lap, are silent words of longing, of which there can never be enough.

Quickened breath and a heart pounding in a flood of excitement, clothes lose their meaning, becoming autumn leaves falling to the ground. A storm of kisses and untamed desire turns shyness into a beast, and since the world began, there have never been moments more beautiful.

Moans blend with the creaking of the old wooden canopy,
a symphony of love resonates through open windows into the tranquil night. The candle’s flame revealed on the wall that thrilling play of flickering shadows, as two lovers strive to conquer the burning passion within their bodies.

She, full of desire, and he, hesitant... WAS...

Touha a nesmělost / Desire and Shyness

Umělecká tvorba Lucie Hanykové je příkladným vzorem tvůrčího rukopisu a dává odpověďi na samotné poslání výtvarného díla. Poměrně náročnou technikou špachtlové olejomalby představuje na umělecké mapě umění barevně živé, tajemné a filozoficky hluboké. 
Svou tvorbou poukazuje na hodnoty naší existence. Téměř v každém obraze se dotýká expresionismu. Obohacuje ho o prvky futurismu a konstruktivismu. Celá Luciina tvorba podléhá jejím vlastním principům fauvismu.  Vyznačuje se snahou o autentické vyjádření těch událostí v pozadí, které prožíváme. Jsou krásně komplikované, živé a potřebné. A autorka je úspěšně prezentuje pro jejich rozsáhlé hodnotné sdělení.

ENG
Lucie Hanyková’s artistic creation is an exemplary model of creative signature and provides answers to the very mission of a work of art.  Her relatively demanding technique of palette knife oil painting represents art that is colorfully vibrant, mysterious, and philosophically profound on the artistic map. Through her creation, she points the values of our existence. Almost every painting touches on expressionism. She enriches it with elements of futurism and constructivism. Entire work is subject to her own principles of fauvism. It is characterized by a quest for an authentic expression of those background processes that we experience. They are beautifully complicated, lively, and necessary. And the author successfully presents them for their extensive valuable message.

Touha a nesmělost / Desire and Shyness

55 000 Kč